Legend of the Galactic Heroes

Pour discuter de vos lectures
Répondre
Avatar du membre
Cobra-laineux
Tachyon
Messages : 6
Enregistré le : 08 mars 2019, 10:28

Legend of the Galactic Heroes

Message par Cobra-laineux » 27 novembre 2019, 19:08

Bonjour,

Viz Media vient de publier le volume 10 du cycle Legend of the Galactic Heroes [Ginga eiyû densetsu] de Yoshiki Tanaka : https://www.viz.com/legend-of-the-galac ... s#section3

Voici la couverture du premier volume
Dawn.jpg
Dawn.jpg (89.46 Kio) Vu 42 fois
ainsi que sa quatrième de couverture :
The “golden brat” Reinhard von Lohengramm, a military prodigy and admiral of the Galactic Empire, has ambitions beyond protecting the borders or even defeating the empire’s enemies. He seeks to overthrow the old order and become a truly absolute—yet benevolent—dictator. His rival, the humble Yang Wen-li of the Free Planets Alliance, wishes to preserve democracy even if he must sacrifice his political ideals to defeat the empire. Their political and military battles play out over a galactic chessboard in an epic saga fifteen centuries in the making!

De nombreuses adaptations nous sont parvenues, parmi lesquelles des mangas et des animes, mais il apparaît que cette traduction (en anglais) du texte japonais est une première.
Je suis plutôt surpris de ne pas en entendre parler un peu plus. Y a-t-il un autre sujet sur ce cycle de romans ? Ou bien l'œuvre est-elle maintenant devenue moins attractive ?
Pour rappel, cette série compte dix romans, quatre histoires annexes ainsi que cinq nouvelles.
Si les adaptations plus récentes peuvent faire douter de la qualité du contenu, la série animée datant de 1988 est, à mes yeux, une réussite : https://myanimelist.net/anime/820/Ginga_Eiyuu_Densetsu.
Les héros de la galaxie.jpg
Les héros de la galaxie.jpg (22.4 Kio) Vu 42 fois
Cette intervention est intéressée, puisque je m'interroge sur la possibilité d'une traduction française des romans.
Avez-vous eu l'occasion de lire ces bouquins ?

Répondre