Bonjour,
Viz Media vient de publier le volume 10 du cycle Legend of the Galactic Heroes [Ginga eiyû densetsu] de Yoshiki Tanaka : https://www.viz.com/legend-of-the-galac ... s#section3
Voici la couverture du premier volume
ainsi que sa quatrième de couverture :
The “golden brat” Reinhard von Lohengramm, a military prodigy and admiral of the Galactic Empire, has ambitions beyond protecting the borders or even defeating the empire’s enemies. He seeks to overthrow the old order and become a truly absolute—yet benevolent—dictator. His rival, the humble Yang Wen-li of the Free Planets Alliance, wishes to preserve democracy even if he must sacrifice his political ideals to defeat the empire. Their political and military battles play out over a galactic chessboard in an epic saga fifteen centuries in the making!
De nombreuses adaptations nous sont parvenues, parmi lesquelles des mangas et des animes, mais il apparaît que cette traduction (en anglais) du texte japonais est une première.
Je suis plutôt surpris de ne pas en entendre parler un peu plus. Y a-t-il un autre sujet sur ce cycle de romans ? Ou bien l'œuvre est-elle maintenant devenue moins attractive ?
Pour rappel, cette série compte dix romans, quatre histoires annexes ainsi que cinq nouvelles.
Si les adaptations plus récentes peuvent faire douter de la qualité du contenu, la série animée datant de 1988 est, à mes yeux, une réussite : https://myanimelist.net/anime/820/Ginga_Eiyuu_Densetsu.
Cette intervention est intéressée, puisque je m'interroge sur la possibilité d'une traduction française des romans.
Avez-vous eu l'occasion de lire ces bouquins ?
Legend of the Galactic Heroes
Pour discuter de vos lectures
-
- Tachyon
- Messages : 6
- Enregistré le : 08 mars 2019, 10:28
Retourner vers « Littérature »
Aller à
- Vie du Planète-SF
- ↳ Règles et présentations
- ↳ La taverne
- ↳ Agenda/Evenements
- ↳ Prix du Planète-SF
- ↳ Le Cercle d'Atuan : le coin des lectures communes
- ↳ Archives
- ↳ Juin-Juillet 2018 : L'Insondable profondeur de la solitude - Hao Jingfang
- ↳ Juillet-Août 2016 : Omale - Laurent Genefort
- ↳ Avril 2016 : Martiens, Go Home ! - Frederic Brown
- ↳ Décembre 2015 : Chroniques d'un rêve enclavé - Ayerdhal
- ↳ Novembre 2015 : Neverwhere - Neil Gaiman
- ↳ Octobre 2015 : Les Voies d'Anubis - Tim Powers
- ↳ Septembre 2015 : Bleue comme une orange - Norman Spinrad
- ↳ Août 2015 : Les Pirates de l'Escroc-Griffe - JS Guillermou
- ↳ Juillet 2015 : La Voix du Feu - Alan Moore
- ↳ Juin 2015 : La Tour de Babylone - Ted Chiang
- ↳ Avril 2015 : Lignes de vie - Graham Joyce
- ↳ Mai 2015 : Mortimer - Terry Pratchett
- ↳ Mars 2015 : L'Echange - Alan Brennert
- ↳ Février 2015 : Tous à Zanzibar - John Brunner
- Forums thématiques
- ↳ Littérature
- ↳ Bande dessinée
- ↳ Films/séries
- ↳ Jeux (vidéos ou pas)
- ↳ Musique
- Liens
- ↳ Google+
- ↳ Moteur de recherche
- ↳ Site et blog
- ↳ Agrégateur RSS