[Livres]Vos lectures en VO
[Livres]Vos lectures en VO
par Gromovar » 24 Octobre 2013, 15:29
Le titre dit tout. Ici nous pourrons parler de ce que nous avons ramené des mondes lointains de la VO à l'attention de ceux qui s'y aventurent et dans l'espoir que ces lectures VO deviennent vite des lectures VF.
-----
Life is hard and then you die.
Life is hard and then you die.
-
Gromovar - Cher Leader
- Message(s) : 4342
- Inscription : 29 Août 2013, 17:54
Re: [Livres]Vos lectures en VO
par Elessar » 24 Octobre 2013, 19:01
Autant niveau comics j'en ai lu pas mal en anglais, autant pour ce qui est des romans, je n'ai jamais osé sauté le pas.
-
Elessar - Empereur Padishah
- Message(s) : 1520
- Inscription : 02 Septembre 2013, 00:22
- Localisation : Breizh
Re: [Livres]Vos lectures en VO
par Doris » 24 Octobre 2013, 21:34
Je n'ai qu'un seul livre en VO, enfin, un ebook (c'est plus simple avec le dictionnaire intégré et mon pauvre anglais).
Elantris, de Brandon Sanderson.
Mais je pense qu'il a déjà été traduit.
Je l'ai pris pour me familiariser avec la lecture en VO et accroître mon maigre vocabulaire.
Je l'ai dans mon kindle depuis... 2 ans ? Pas encore lu une seule page. J'ose pas
Elantris, de Brandon Sanderson.
Mais je pense qu'il a déjà été traduit.
Je l'ai pris pour me familiariser avec la lecture en VO et accroître mon maigre vocabulaire.
Je l'ai dans mon kindle depuis... 2 ans ? Pas encore lu une seule page. J'ose pas
L’écriture peut être bien plus que l’alignement calculé d’une série de lettres.
Il n’y a plus de barrière physique entre les pensées.
Enfin les mots deviennent un monde à eux seuls.
Il n’y a plus de barrière physique entre les pensées.
Enfin les mots deviennent un monde à eux seuls.
-
Doris - Bibliothèque ambulante
- Message(s) : 921
- Inscription : 01 Septembre 2013, 16:37
Re: [Livres]Vos lectures en VO
par Gromovar » 25 Octobre 2013, 07:57
Elantris n'est pas très compliqué. Tu peux y aller. Eventuellement tu peux acheter la VF et t'en aider.
En plus, c'est un petit bouquin plutôt bien sympa.
En plus, c'est un petit bouquin plutôt bien sympa.
-----
Life is hard and then you die.
Life is hard and then you die.
-
Gromovar - Cher Leader
- Message(s) : 4342
- Inscription : 29 Août 2013, 17:54
Re: [Livres]Vos lectures en VO
par Thom » 25 Octobre 2013, 13:35
Tiens, j'ai attaqué hier un bouquin en VO.
Budayeen Nights de Gorge alec Effinger.
http://www.amazon.fr/Budayeen-Nights-Ge ... 1930846568
J'ai un petit dico de poche avec moi pour le vocabulaire, mais dans l'ensemble, ça va.
Budayeen Nights de Gorge alec Effinger.
http://www.amazon.fr/Budayeen-Nights-Ge ... 1930846568
J'ai un petit dico de poche avec moi pour le vocabulaire, mais dans l'ensemble, ça va.
La réalité, c'est ce qui continue d'exister quand on cesse d'y croire - Philip K. Dick
-
Thom - Neuromancien
- Message(s) : 179
- Inscription : 01 Septembre 2013, 08:56
- Localisation : Jack in ! Kick Ass !
Re: [Livres]Vos lectures en VO
par Gromovar » 05 Novembre 2013, 12:50
Ancillary Justice, ça évoque un peu Un feu sur l'abime de Vinge, mais pour l'instant c'est vraiment bon (je sais j'avais déjà dit ça à propos de Alif).
-----
Life is hard and then you die.
Life is hard and then you die.
-
Gromovar - Cher Leader
- Message(s) : 4342
- Inscription : 29 Août 2013, 17:54
Re: [Livres]Vos lectures en VO
par Lune » 05 Novembre 2013, 12:55
Ma sœur de 16 ans lit en VO. Maintenant j'ai honte, auriez-vous une nouvelle à me proposer, simple et gratuite, pour me lancer ?
Je m'échinais à me remémorer ce qui allait venir. Christopher Priest
Un Papillon dans la Lune c'est par là.
Et puis pour les petits lecteurs, Une chenille dans la Lune.
Un Papillon dans la Lune c'est par là.
Et puis pour les petits lecteurs, Une chenille dans la Lune.
-
Lune - Licornosaure
- Message(s) : 4150
- Inscription : 29 Août 2013, 09:29
- Localisation : Breizh
Re: [Livres]Vos lectures en VO
par Herbefol » 05 Novembre 2013, 13:09
Gromovar a écrit :Ancillary Justice, ça évoque un peu Un feu sur l'abime de Vinge, mais pour l'instant c'est vraiment bon (je sais j'avais déjà dit ça à propos de Alif).
J'en ai entendu parler en bien mais je ne sais plus où. Je guette ton avis avec intérêt.
Au sommaire : Omale de Genefort, L'arbre des pendus d'Aaronovitch, Le crépuscule des dieux de Przybylski, La patrouille du temps d'Anderson & L'héritier de Novron de Sullivan.
-
Herbefol - Empereur Padishah
- Message(s) : 1336
- Inscription : 16 Septembre 2013, 15:29
Re: [Livres]Vos lectures en VO
par Cedric Jeanneret » 05 Novembre 2013, 14:16
Lune a écrit :Ma sœur de 16 ans lit en VO. Maintenant j'ai honte, auriez-vous une nouvelle à me proposer, simple et gratuite, pour me lancer ?
tu as beaucoup de choix sur le Net, je vais supposer que par "VO" tu veux dire "en anglais" et je vais passer les nouvelles en espagnole
Je ne connais pas ton niveau mais de très bien tu as :
A Study in Emerald de Neil Gaiman
The sens of the circle de Angelica Gorodisher (traduit de l'espagnol)
plus long tu as The lifecycle of software objects de Ted Chiang
Bon après tu as beaucoup de chose de disponible en fouinant un peu
Reflets de mes lectures, mon blog
Coliopod : le podcast de l'imaginaire
The novel walks into a bar followed by the novella.
The bartender says, "What's with the new guy?"
The novel says, "it's a long story."
Coliopod : le podcast de l'imaginaire
The novel walks into a bar followed by the novella.
The bartender says, "What's with the new guy?"
The novel says, "it's a long story."
-
Cedric Jeanneret - Grand Archiviste
- Message(s) : 1564
- Inscription : 31 Août 2013, 17:35
Re: [Livres]Vos lectures en VO
par Gromovar » 05 Novembre 2013, 15:00
Je plussoie le Chiang.
-----
Life is hard and then you die.
Life is hard and then you die.
-
Gromovar - Cher Leader
- Message(s) : 4342
- Inscription : 29 Août 2013, 17:54
Qui est en ligne ?
Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 8 invité(s)