Page 1 sur 2

[Série] Good Omens sur la BBC

Posté : 25 avril 2019, 09:22
par Lorhkan
Image

Une série qui me semble très attendue (y compris par moi puisque j'avais beaucoup aimé le roman même si curieusement il m'en reste peu de détails, je me demande si je ne vais pas faire une relecture avant de regarder la série...).
Il s'agit donc de l'adaptation du roman du duo Pratchett-Gaiman "De bons présages" ("Good Omens" en VO), avec David Tennant dans le rôle du démon Rampa (Crowley en VO) et Michael Sheen dans celui de l'ange Aziraphale.

Le trailer m'a hypé à mort !

Bref, rendez-vous le 31 mai 2019 sur Amazon Prime (diffusé ensuite sur la BBC). Six épisodes, et c'est tout ! :)

Re: [Série] Good Omens sur la BBC

Posté : 25 avril 2019, 10:08
par Lune
J'attends ça !
J'ai lu le roman y a 3 millions d'années, donc ce sera un peu la surprise !

Re: [Série] Good Omens sur la BBC

Posté : 25 avril 2019, 10:25
par Baroona
De manière générale, je déteste les adaptations. J'en ai marre de ne voir que ça.
Mais là...
Neil Gaiman, un excellent roman dont je garde un très bon souvenir, et encore plus - surtout - David Tennant (<3), je suis hyyyyyyype !

Re: [Série] Good Omens sur la BBC

Posté : 25 avril 2019, 19:14
par Lhisbei
J'ai relu le roman il n'y a pas longtemps dans sa version "toutou". Patrick Marcel a revu sa trad avant que le Diable Vauvert ne le réédite pour la sortie de la série.

Re: [Série] Good Omens sur la BBC

Posté : 25 avril 2019, 20:05
par Lorhkan
Lhisbei a écrit :
25 avril 2019, 19:14
J'ai relu le roman il n'y a pas longtemps dans sa version "toutou". Patrick Marcel a revu sa trad avant que le Diable Vauvert ne le réédite pour la sortie de la série.
Version "toutou"... Tu peux développer, je suis curieux ?...

Re: [Série] Good Omens sur la BBC

Posté : 25 avril 2019, 20:08
par Lhisbei
Ah il faudrait que je retrouve le post FB où Patrick Marcel en parle :)

Re: [Série] Good Omens sur la BBC

Posté : 25 avril 2019, 20:41
par Lhisbei
Bon, si mes souvenirs sont bons, il y a deux traductions pour le chien des enfers qui rejoint l'antéchrist pour l'apocalypse : l'une avec Toutou et l'autre avec le Chien. :)

Re: [Série] Good Omens sur la BBC

Posté : 25 avril 2019, 21:32
par Lorhkan
Lhisbei a écrit :
25 avril 2019, 20:41
Bon, si mes souvenirs sont bons, il y a deux traductions pour le chien des enfers qui rejoint l'antéchrist pour l'apocalypse : l'une avec Toutou et l'autre avec le Chien. :)
Ha ok, merci. ;) Bon de toutes façons, je n'ai pas l'intention de repasser à la caisse, donc je me contenterai de la version que je possède déjà.

Re: [Série] Good Omens sur la BBC

Posté : 03 juin 2019, 10:58
par Lorhkan
Au fait, les épisodes sont disponibles. :)

J'en ai vu deux pour le moment, et comme bien sûr je n'ai pas eu le temps de relire le roman avant la diffusion, mes souvenirs lointains ne me permettent pas de juger de la fidélité de l'adaptation jusque dans ses moindres détails.

Mais en tout cas, ce que j'ai vu jusqu'ici est très plaisant, d'autant que 1. c'est très british 2. c'est bien barré ! :D

Bref, c'est fun comme tout, et le couple Aziraphale/Crowley (Rampa en VF) fonctionne à merveille, merci aux acteurs Michael Sheen et David Tennant qui sont tout simplement par-faits ! ;)
A regarder en VO bien sûr, l'accent britannique ajoute une vraie saveur en plus. ;)

Re: [Série] Good Omens sur la BBC

Posté : 03 juin 2019, 19:23
par Pierre-Paul
C'est fidèlement infidèle (regarde qui a écrit tous les épisodes).