#PSF2016 Accelerando - Charles Stross

Pour discuter de vos lectures
Répondre
Avatar du membre
Lorhkan
Ressource Humaine
Messages : 3782
Enregistré le : 01 septembre 2013, 11:24
Localisation : Breizh !
Contact :

#PSF2016 Accelerando - Charles Stross

Message par Lorhkan » 08 mai 2015, 08:46

Image

En ce début de XXIe siècle, être courtier en idées de technologies de pointe n’est pas sans risque. L’idéaliste Manfred Macx en sait quelque chose : depuis qu’il milite pour l’open-source et pour les droits civiques de tout humain numérisé ou des non-humains, il est harcelé par un agent du fisc – son ex-petite amie – et par la Mafiya.
Des années plus tard, sa fille Amber et quelques amis font route, à bord d’un micro-vaisseau, vers une naine brune, lieu d’un signal extraterrestre. Premier contact ou piège alien ?
Dans un Système solaire méconnaissable, Sirhan, le fils qu’Amber n’a jamais connu, convoque le clan Macx sur Saturne alors que le débat politique entre les humains et les posthumains fait rage. L’humanité est-elle en danger ? Une troisième voie est-elle possible ? Entre ressentiments et non-dits, il est temps que chacun s’explique. Et si Aineko, le cyber-chat des Macx, tirait les ficelles ?

Sur fond d’économie et démocratie 2.0, Accelerando est un roman sur l’avenir de notre civilisation et la difficulté des relations familiales face à l’accélération technologique. Se situant entre Gibson et Egan, Charles Stross interroge le posthumanisme avec intelligence et humour.

Un roman loin d'être facile à lire, mais fascinant à plus d'un titre. ;)

Avatar du membre
Gromovar
Cher Leader
Messages : 4370
Enregistré le : 29 août 2013, 17:54
Contact :

Re: #PSF2016 Accelerando - Charles Stross

Message par Gromovar » 08 mai 2015, 11:13

J'avais pas linké moi ?

Toutes mes confuses :oops:

Merci Lohrkan de m'y faire penser (et oui, Lohrkan le dit bien, il y a des langoustes numérisées pilotes interstellaires - ceci dit il y avait bien des dauphins astronavigateurs chez Brin)

http://www.quoideneufsurmapile.com/2015 ... media.html
-----
Life is hard and then you die.

Image

Mortuum
Dompteur de Xénomorphes
Messages : 364
Enregistré le : 14 janvier 2015, 05:45
Contact :

Re: #PSF2016 Accelerando - Charles Stross

Message par Mortuum » 08 mai 2015, 12:58

@Gromovar, les commentaires sur la traduction plus que bancale m'ont convaincue de ne pas lire. Même si le fond est bon, j'ai pas envie d'une lecture laborieuse.

Avatar du membre
Gromovar
Cher Leader
Messages : 4370
Enregistré le : 29 août 2013, 17:54
Contact :

Re: #PSF2016 Accelerando - Charles Stross

Message par Gromovar » 08 mai 2015, 13:06

Tant pis pour eux.
-----
Life is hard and then you die.

Image

Avatar du membre
Lorhkan
Ressource Humaine
Messages : 3782
Enregistré le : 01 septembre 2013, 11:24
Localisation : Breizh !
Contact :

Re: #PSF2016 Accelerando - Charles Stross

Message par Lorhkan » 08 mai 2015, 13:15

Mortuum a écrit :@Gromovar, les commentaires sur la traduction plus que bancale m'ont convaincue de ne pas lire. Même si le fond est bon, j'ai pas envie d'une lecture laborieuse.
C'est dommage mais ça ne ruine pas la lecture, faut pas exagérer. ;)

Lelf
Bibliothèque ambulante
Messages : 524
Enregistré le : 12 novembre 2013, 12:48
Contact :

Re: #PSF2016 Accelerando - Charles Stross

Message par Lelf » 08 mai 2015, 13:21

Ça dépend des sensibilités de chacun ça. Une trad' approximative je peux passer outre je pense, alors que certains défauts stylistiques que pas mal de gens ne soulèvent même pas me gâchent des lectures.
Ici c'est juste le type de bouquin qui ne m'intéresse pas spécialement. Donc je me pose pas la question :lol:

Avatar du membre
Lorhkan
Ressource Humaine
Messages : 3782
Enregistré le : 01 septembre 2013, 11:24
Localisation : Breizh !
Contact :

Re: #PSF2016 Accelerando - Charles Stross

Message par Lorhkan » 08 mai 2015, 13:46

C'est sûr que ce roman n'est pas très "grand public" ! :D

Avatar du membre
Naufrageur
Grand Chambellan
Messages : 1867
Enregistré le : 01 septembre 2013, 20:33

Re: #PSF2016 Accelerando - Charles Stross

Message par Naufrageur » 12 mai 2015, 09:52

Je ne l'ai pas encore lu, mais je ne sais pas si cela ne tient pas plus au fond Hard SF qu'à la traduction. C'est pas le genre le plus littéraire qui soit. Du coup, ça se lit pour les idées plus que pour la beauté syntaxique. ;)

Avatar du membre
Anudar
Scribe Arkhonte
Messages : 1856
Enregistré le : 29 août 2013, 08:10
Localisation : Entre l'Ardèche et Lyon
Contact :

Re: #PSF2016 Accelerando - Charles Stross

Message par Anudar » 14 mai 2015, 11:32

Je crois que je vais me laisser tenter. Plus j'en entends parler, plus ce titre me fascine. Mais bon... j'ai un truc avec Stross, à la base :P
Image

Image
« Nos pères et nos mères ont commis l'ubris et ne sont plus,
Et nous portons maintenant le poids de leurs iniquités. »

Anonyme, Péan de l'Intégration.

Avatar du membre
MqlSz
Neuromancien
Messages : 147
Enregistré le : 22 septembre 2014, 20:09
Contact :

Re: #PSF2016 Accelerando - Charles Stross

Message par MqlSz » 15 août 2015, 18:18

Lu. Je confirme l'avis de Gromovar sur les approximations de la traduction, certains passages ne veulent rien dire. Un grand regret du coup, parce-que le roman était très bien. J'avais peur d'une hard-science très froide mais en fait c'est plein d'humour et de délires cyberpunks stupides :D .

Répondre