[Livres] Que lisez-vous en ce moment ?

Pour discuter de vos lectures

Re: [Livres] Que lisez-vous en ce moment ?

Message par Phenix » 09 Novembre 2018, 16:12

Phenix a écrit :Je suis en train de lire :

Quatre cents milliards d'étoiles (Paul J. McAuley)
Horizons lointains (anthologie par Robert Silverberg)

Qu'est-ce que ça me gonfle ! :?
Avatar de l’utilisateur
Phenix
Bibliothèque ambulante
 
Message(s) : 602
Inscription : 01 Septembre 2013, 17:58
Localisation : Lyon

Re: [Livres] Que lisez-vous en ce moment ?

Message par FeydRautha » 09 Novembre 2018, 19:17

Apophis a écrit :
FeydRautha a écrit :A 100 pages dedans, je n'ai aucune idée de quoi ça parle. Rien compris. :shock:


Il faut lire ça avant / en parallèle, ça va te donner une clef capitale de compréhension : http://clarkesworldmagazine.com/lee_10_12/



Ah mais carrément ! En quelques lignes j'ai compris tout ce qui me manquait dans le roman. C'est pas une clef que la nouvelle livre, mais toutes les clefs. Merci Apophis, tu me sauves.
FeydRautha
Initié
 
Message(s) : 58
Inscription : 01 Mars 2018, 22:18

Re: [Livres] Que lisez-vous en ce moment ?

Message par Xapur » 09 Novembre 2018, 20:10

Apophis, maître des clefs ?
Who you gonna call ?
:)
Avatar de l’utilisateur
Xapur
Hastur
 
Message(s) : 2693
Inscription : 28 Août 2013, 22:54

Re: [Livres] Que lisez-vous en ce moment ?

Message par Apophis » 09 Novembre 2018, 21:11

Xapur a écrit :Apophis, maître des clefs ?
Who you gonna call ?
:)


Excellent :D
Avatar de l’utilisateur
Apophis
Dompteur de Xénomorphes
 
Message(s) : 325
Inscription : 01 Novembre 2016, 18:42
Localisation : Gizeh

Re: [Livres] Que lisez-vous en ce moment ?

Message par FeydRautha » 09 Novembre 2018, 22:20

A la lecture de cette nouvelle en VO, je me suis aussi rendu compté que la traduction rend les choses très confuses. C'est nettement plus compréhensible en anglais. (Il est aussi possible que je sois plus réceptif à la VO parce que je lis plus de SF en anglais qu'en français. Peut être que mon cerveau associe plus facilement les concepts bizarres à l'anglais.)
FeydRautha
Initié
 
Message(s) : 58
Inscription : 01 Mars 2018, 22:18

Re: [Livres] Que lisez-vous en ce moment ?

Message par Apophis » 09 Novembre 2018, 23:02

FeydRautha a écrit :A la lecture de cette nouvelle en VO, je me suis aussi rendu compté que la traduction rend les choses très confuses. C'est nettement plus compréhensible en anglais. (Il est aussi possible que je sois plus réceptif à la VO parce que je lis plus de SF en anglais qu'en français. Peut être que mon cerveau associe plus facilement les concepts bizarres à l'anglais.)


J'ai également trouvé que cette nouvelle en VO était beaucoup plus compréhensible que la traduction du roman.
Avatar de l’utilisateur
Apophis
Dompteur de Xénomorphes
 
Message(s) : 325
Inscription : 01 Novembre 2016, 18:42
Localisation : Gizeh

Re: [Livres] Que lisez-vous en ce moment ?

Message par yogo » 11 Novembre 2018, 16:34

Je continue Void Star, je ne sais pas quoi en penser arrivé à la moitié du bouquin, c'est bien mais j'ai l'impression que je passe à coté de quelque chose !

Sinon j'ai lu Après la chute, où la fin est vraiment décevante.
Avatar de l’utilisateur
yogo
Bibliothèque ambulante
 
Message(s) : 930
Inscription : 01 Septembre 2013, 19:45

Re: [Livres] Que lisez-vous en ce moment ?

Message par Apophis » 11 Novembre 2018, 18:16

J'ai commencé Thin air de Richard Morgan.
Avatar de l’utilisateur
Apophis
Dompteur de Xénomorphes
 
Message(s) : 325
Inscription : 01 Novembre 2016, 18:42
Localisation : Gizeh

Re: [Livres] Que lisez-vous en ce moment ?

Message par Phenix » 12 Novembre 2018, 14:16

Phenix a écrit :Je suis en train de lire :

Quatre cents milliards d'étoiles (Paul J. McAuley)
Horizons lointains (anthologie par Robert Silverberg)

C'est bon, j'arrête. J'en ai marre ! Je vais les rendre au bouquinistes qui me les a vendu. :lol:

Maintenant, je me lance dans :

World War Z (Max Brooks)
La ligne de sang (DOA)

J'espère que l'issue sera nettement plus positive. :roll:
Avatar de l’utilisateur
Phenix
Bibliothèque ambulante
 
Message(s) : 602
Inscription : 01 Septembre 2013, 17:58
Localisation : Lyon

Re: [Livres] Que lisez-vous en ce moment ?

Message par Xapur » 13 Novembre 2018, 13:59

J'ai commencé les Cieux Pétrifiés de Hugo Jemisin.
Pas évident de se remettre dans la narration très particulière.
Avatar de l’utilisateur
Xapur
Hastur
 
Message(s) : 2693
Inscription : 28 Août 2013, 22:54

PrécédentSuivant

Retour vers Littérature

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 17 invité(s)