#PSF2019 L'insondable profondeur de la solitude Hao Jingfang

Pour discuter de vos lectures

#PSF2019 L'insondable profondeur de la solitude Hao Jingfang

Message par Lhisbei » 18 Août 2018, 07:20

L'insondable profondeur de la solitude de Hao Jingfang est paru en mai 2018 dans la collection Outre Fleuve de Fleuve.

Image

Le futur tel que vous ne l’avez jamais lu. À travers douze nouvelles d'une rare sensibilité, Hao Jingfang explore l’humain face à un avenir incertain. L’insondable profondeur de la solitude, c’est celle de l’individu confronté à la marche inéluctable du temps et de la civilisation, de l’évolution et de la technique, de l’aliénation et du pouvoir. Sa fragilité et sa détresse, ses désirs et son besoin de résistance, ce sont les nôtres, nous les partageons universellement, et Hao Jingfang les éclaire d’une plume délicate et compatissante.


Gromovar et Xapur l'ont lu. D'autres se sont enlisées dans leur lecture (Lune et moi). Vert vient de le terminer.

D'autres avis ?
Malheureusement, les progrès de la science sont souvent comme une hache dans les mains d’un criminel pathologique - Albert Einstein
Il n'existe rien de constant si ce n'est le changement - Bouddha
Avatar de l’utilisateur
Lhisbei
Mémoire
 
Message(s) : 3337
Inscription : 29 Août 2013, 20:48

Re: #PSF2019 L'insondable profondeur de la solitude Hao Jing

Message par Lune » 18 Août 2018, 21:49

Moi j'ai lâché. Si je fais une chronique ce sera sur la première nouvelle et le fait que j'ai été incapable d'en lire d'autres ensuite !
Je m'échinais à me remémorer ce qui allait venir. Christopher Priest

Un Papillon dans la Lune c'est par là.
Et puis pour les petits lecteurs, Une chenille dans la Lune.
Avatar de l’utilisateur
Lune
Licornosaure
 
Message(s) : 4143
Inscription : 29 Août 2013, 09:29
Localisation : Breizh

Re: #PSF2019 L'insondable profondeur de la solitude Hao Jing

Message par Lhisbei » 18 Août 2018, 22:31

je vais finir. Si, si. Un jour.
Malheureusement, les progrès de la science sont souvent comme une hache dans les mains d’un criminel pathologique - Albert Einstein
Il n'existe rien de constant si ce n'est le changement - Bouddha
Avatar de l’utilisateur
Lhisbei
Mémoire
 
Message(s) : 3337
Inscription : 29 Août 2013, 20:48

Re: #PSF2019 L'insondable profondeur de la solitude Hao Jing

Message par Gromovar » 19 Août 2018, 17:03

Sans doute pas que ça mais gros problème de trad. imho.
-----
Life is hard and then you die.

Image
Avatar de l’utilisateur
Gromovar
Cher Leader
 
Message(s) : 4342
Inscription : 29 Août 2013, 17:54

Re: #PSF2019 L'insondable profondeur de la solitude Hao Jing

Message par Vert » 19 Août 2018, 18:33

Je suis donc la seule à ne pas avoir passer un trop mauvais moment avec ce livre ? Je dois vraiment avoir un cerveau qui fonctionne différemment du reste du monde en ce moment :mrgreen:.
Je rajoute ma chronique dès que je l'ai publiée.
Avatar de l’utilisateur
Vert
Empereur Padishah
 
Message(s) : 1458
Inscription : 04 Septembre 2013, 13:46

Re: #PSF2019 L'insondable profondeur de la solitude Hao Jing

Message par Xapur » 19 Août 2018, 18:48

Gromovar a écrit :Sans doute pas que ça mais gros problème de trad. imho.


La traduction automatique c'est le mal.
Avatar de l’utilisateur
Xapur
Hastur
 
Message(s) : 2698
Inscription : 28 Août 2013, 22:54

Re: #PSF2019 L'insondable profondeur de la solitude Hao Jing

Message par Lorhkan » 08 Octobre 2018, 09:34

Avatar de l’utilisateur
Lorhkan
Ressource Humaine
 
Message(s) : 3639
Inscription : 01 Septembre 2013, 11:24
Localisation : Breizh !

Re: #PSF2019 L'insondable profondeur de la solitude Hao Jing

Message par Hoel » 09 Octobre 2018, 16:47

Moi, j'ai beaucoup aimé, quant à la forme, elle m'a semblé correspondre à ce désespoir qui point tout au long du livre.
Tout est dans tout et réciproquement.
Avatar de l’utilisateur
Hoel
Dompteur de Xénomorphes
 
Message(s) : 455
Inscription : 16 Avril 2015, 17:04
Localisation : Great North

Re: #PSF2019 L'insondable profondeur de la solitude Hao Jing

Message par Lorhkan » 09 Octobre 2018, 19:47

Hoel a écrit :Moi, j'ai beaucoup aimé, quant à la forme, elle m'a semblé correspondre à ce désespoir qui point tout au long du livre.

Pour moi, ce n'est pas du désespoir, c'est juste plat, sans aspérité (en bien comme en mal) et ça devient ennuyeux.
Avatar de l’utilisateur
Lorhkan
Ressource Humaine
 
Message(s) : 3639
Inscription : 01 Septembre 2013, 11:24
Localisation : Breizh !

Re: #PSF2019 L'insondable profondeur de la solitude Hao Jing

Message par Xapur » 10 Octobre 2018, 13:35

Je ne peux pas m'empêcher de penser que la traduction a été faite (en partie au moins) par un logiciel, et que cela n'a pas été relu correctement. Certaines tournures de phrases sont vraiment incompréhensibles.
Avatar de l’utilisateur
Xapur
Hastur
 
Message(s) : 2698
Inscription : 28 Août 2013, 22:54

Suivant

Retour vers Littérature

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 18 invité(s)

cron