L'île des morts, édition intégrale, de Roger Zelazny

Pour discuter de vos lectures
Répondre
Avatar du membre
Lorhkan
Ressource Humaine
Messages : 4020
Enregistré le : 01 septembre 2013, 11:24
Localisation : Breizh !
Contact :

L'île des morts, édition intégrale, de Roger Zelazny

Message par Lorhkan » 07 novembre 2016, 08:02

Parce que c'est Roger Zelazny et que donc toute sortie le concernant mérite d'être signalée. ;)

Image
Bien que son corps soit celui d’un homme jeune, Francis Sandow est le doyen de l’espèce humaine. Il a exercé la fascinante profession d’astro-façonneur, devenant l’un des hommes les plus fortunés de la galaxie. Mais surtout, il est l’un des vingt-six Noms vivants, car en lui réside la personnalité du dieu Shimbo.

Sur un monde qu’il a façonné, Francis Sandow a édifié un étrange sanctuaire : l’Île des Morts. Depuis ce lieu, un inconnu rappelle à la vie plusieurs de ses amis et ennemis trépassés. Contraint d’abandonner son monde de luxe et d’oisiveté, il prend conscience qu’il devra affronter le danger le plus mortel de sa très longue existence…

L’Île des Morts est le joyau de l’œuvre passionnante, flamboyante tout autant qu’intelligente, de cet auteur considéré comme l’un des plus grands créateurs de la science-fiction.

Pour la première fois, une édition intégrale regroupe les deux romans ainsi que les cinq nouvelles se déroulant dans le même univers. L’ensemble esquisse une histoire de l’expansion humaine parmi les étoiles.

L’écrivain Timothée Rey, fin connaisseur de l’oeuvre de Roger Zelazny, a préfacé l’ouvrage et a établi un glossaire complet de cette fresque unique par ses visions et sa profondeur, comme seule la science-fiction sait en inventer.
Mon avis ici.

Avatar du membre
Apophis
Dompteur de Xénomorphes
Messages : 371
Enregistré le : 01 novembre 2016, 17:42
Localisation : Gizeh
Contact :

Re: L'île des morts, édition intégrale, de Roger Zelazny

Message par Apophis » 07 novembre 2016, 08:54

Très bon fix-up, magnifique édition : ma critique.

Avatar du membre
Lorhkan
Ressource Humaine
Messages : 4020
Enregistré le : 01 septembre 2013, 11:24
Localisation : Breizh !
Contact :

Re: L'île des morts, édition intégrale, de Roger Zelazny

Message par Lorhkan » 07 novembre 2016, 10:09

Je suis juste un poil réservé sur l'aspect "fix-up" de la chose, en dehors de "L'île des morts", "Le sérum de la déesse bleue" et "Lugubre lumière" qui sont évidemment reliés.

Je ne sais pas si l'auteur a "pensé" la cohérence de la chose, où s'il s'est juste amusé à reprendre quelques références de-ci de-là, et que l'éditeur a ensuite fait en sorte de remettre en ordre (ce qui reste un beau travail d'ailleurs). D'ailleurs, en allant au fond des choses, on aurait sans doute pu ajouter d'autres oeuvres dans ce tout plus ou moins cohérent ("Toi l'immortel" déjà, qui fait référence à la montagne Kasla citée dans la nouvelle "Cette montagne mortelle" présente dans l'intégrale).

Avatar du membre
Hoël
Bibliothèque ambulante
Messages : 847
Enregistré le : 16 avril 2015, 17:04
Localisation : Great North

Re: L'île des morts, édition intégrale, de Roger Zelazny

Message par Hoël » 07 novembre 2016, 15:30

Y trouve-t-on des inédits ? Si non, y a-t-il eu un travail de restauration des traductions équivalent à celui fourni par Gilles Dumay pour Seigneur de lumière ? parce que tous les textes évoqués, je les ai dans d'autres éditions.
Tout est dans tout et réciproquement.

Avatar du membre
Lorhkan
Ressource Humaine
Messages : 4020
Enregistré le : 01 septembre 2013, 11:24
Localisation : Breizh !
Contact :

Re: L'île des morts, édition intégrale, de Roger Zelazny

Message par Lorhkan » 07 novembre 2016, 18:51

Hoel a écrit :Y trouve-t-on des inédits ? Si non, y a-t-il eu un travail de restauration des traductions équivalent à celui fourni par Gilles Dumay pour Seigneur de lumière ? parce que tous les textes évoqués, je les ai dans d'autres éditions.
Aucun inédit non, tout juste quelques textes éparpillés dans de vieux Fiction ou Galaxie pour les plus difficiles à trouver.
Côté traductions, elles ont été harmonisées par Timothée Rey, mais je ne crois pas que cela arrive au niveau de "Seigneur de Lumière" qui avait été sérieusement charcuté à l'époque de sa première sortie en France.

Si tu les possèdes déjà tous, la question se pose de l'achat de cette intégrale. Mais la préface de Timothée Rey est vraiment agréable, et le travail éditorial n'est pas à négliger (le glossaire !).

Répondre