#PSF2017 Le problème à trois corps de Liu Cixin

Pour discuter de vos lectures

#PSF2017 Le problème à trois corps de Liu Cixin

Message par Lhisbei » 07 Octobre 2016, 22:14

Le problème à trois corps de Liu Cixin (ou Cixin Liu)
Actes Sud Exofictions

Image

En pleine Révolution Culturelle, le pouvoir chinois construit une base militaire secrète destinée à abriter un programme de recherche de potentielles civilisations extra-terrestres. Ye Wenjie, une jeune astrophysicienne en cours de “rééducation” parvient à envoyer dans l’espace lointain un message contenant des informations sur la civilisation humaine. Ce signal est intercepté par les Trisolariens, qui s’apprêtent à abandonner leur planète-mère, située à quatre années-lumière de la Terre et menacée d’un effondrement gravitationnel provoqué par les mouvements chaotiques des trois soleils de son système. Ye Wenjie reçoit près de huit ans plus tard la réponse des Trisolariens. Choquée par les horreurs dont elle a été témoin durant la Révolution culturelle et ayant perdu toute foi dans l’homme, elle fournit secrètement aux Trisolariens les coordonnées du système solaire, dans l’espoir que ceux-ci viennent conquérir la Terre et réformer l’humanité. Dans quatre siècles, ils seront là... Premier volume d'une trilogie culte, récompensé par le Hugo du meilleur roman en 2015, Le Problème à trois corps signale l’arrivée d’un auteur majeur sur la scène de la hard SF.


Il vient juste de sortir, mais certains l'ont lu dans sa traduction américaine (par Ken Liu) : Cédric, Gromovar,

La traduction française a été réalisée à partir de la version originale (traduit du chinois donc, par Gwennaël GAFFRIC à qui on doit déjà la traduction de Membrane de Chi Ta-wei)
Malheureusement, les progrès de la science sont souvent comme une hache dans les mains d’un criminel pathologique - Albert Einstein
Il n'existe rien de constant si ce n'est le changement - Bouddha
Avatar de l’utilisateur
Lhisbei
Mémoire
 
Message(s) : 2913
Inscription : 29 Août 2013, 20:48

Re: #PSF2017 Le problème à trois corps de Liu Cixin

Message par Lune » 08 Octobre 2016, 13:30

Sur ma PAL, il attend que j'aie enfin de l'énergie pour me remettre à lire à mon rythme habituel !
Je m'échinais à me remémorer ce qui allait venir. Christopher Priest

Image
Avatar de l’utilisateur
Lune
Licornosaure
 
Message(s) : 3935
Inscription : 29 Août 2013, 09:29
Localisation : Breizh

Re: #PSF2017 Le problème à trois corps de Liu Cixin

Message par Lorhkan » 08 Octobre 2016, 18:04

J'en suis à la moitié, c'est étonnant parce que ça prend son temps pour dévoiler le fond de l'intrigue et pourtant ça se lit tout seul avec un vif intérêt.

A suivre.
Avatar de l’utilisateur
Lorhkan
Ressource Humaine
 
Message(s) : 3269
Inscription : 01 Septembre 2013, 11:24
Localisation : Breizh !

Re: #PSF2017 Le problème à trois corps de Liu Cixin

Message par Ksidraconis » 11 Octobre 2016, 22:40

Je l'avais lu à sa sortie en anglais aussi, et j'avais beaucoup apprécié : mon avis.
"Ne craignez pas d’être lent, craignez seulement d’être à l’arrêt."
Avatar de l’utilisateur
Ksidraconis
Neuromancien
 
Message(s) : 150
Inscription : 13 Décembre 2014, 14:22

Re: #PSF2017 Le problème à trois corps de Liu Cixin

Message par Lune » 12 Octobre 2016, 17:57

J'ai lu le premier chapitre hier soir. A suivre !
Je m'échinais à me remémorer ce qui allait venir. Christopher Priest

Image
Avatar de l’utilisateur
Lune
Licornosaure
 
Message(s) : 3935
Inscription : 29 Août 2013, 09:29
Localisation : Breizh

Re: #PSF2017 Le problème à trois corps de Liu Cixin

Message par Lemontdesreves » 12 Octobre 2016, 18:54

J'ai lu les deux premiers chapitres et on se laisse prendre très vite :) Mais je l'ai vite posé à côté de moi, en haut de la… enfin d'une de mes piles de livres ;) Je dois terminer Latium avant tout !!
Avatar de l’utilisateur
Lemontdesreves
Tachyon
 
Message(s) : 7
Inscription : 04 Octobre 2016, 12:36

Re: #PSF2017 Le problème à trois corps de Liu Cixin

Message par yogo » 17 Octobre 2016, 18:56

J'en suis à la moitié, il ne se passe pas grand chose mais c'est très prenant même s'il n'est pas des plus "accessibles" :D
Avatar de l’utilisateur
yogo
Bibliothèque ambulante
 
Message(s) : 698
Inscription : 01 Septembre 2013, 19:45

Re: #PSF2017 Le problème à trois corps de Liu Cixin

Message par Cedric Jeanneret » 17 Octobre 2016, 20:53

Par curiosité le terme traduit en anglais par "sophon" comment a-t-il été traduit en français ?
Reflets de mes lectures, mon blog
Coliopod : le podcast de l'imaginaire
The novel walks into a bar followed by the novella.
The bartender says, "What's with the new guy?"
The novel says, "it's a long story."
Avatar de l’utilisateur
Cedric Jeanneret
Grand Archiviste
 
Message(s) : 1303
Inscription : 31 Août 2013, 17:35

Re: #PSF2017 Le problème à trois corps de Liu Cixin

Message par Lorhkan » 17 Octobre 2016, 20:59

Cedric Jeanneret a écrit :Par curiosité le terme traduit en anglais par "sophon" comment a-t-il été traduit en français ?

Intellectron.
Avatar de l’utilisateur
Lorhkan
Ressource Humaine
 
Message(s) : 3269
Inscription : 01 Septembre 2013, 11:24
Localisation : Breizh !

Re: #PSF2017 Le problème à trois corps de Liu Cixin

Message par Cedric Jeanneret » 17 Octobre 2016, 21:24

:shock: :o ah oui quand même...
Reflets de mes lectures, mon blog
Coliopod : le podcast de l'imaginaire
The novel walks into a bar followed by the novella.
The bartender says, "What's with the new guy?"
The novel says, "it's a long story."
Avatar de l’utilisateur
Cedric Jeanneret
Grand Archiviste
 
Message(s) : 1303
Inscription : 31 Août 2013, 17:35

Suivant

Retour vers Littérature

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité