Traduction, Révision ou Trahison ?

Ici on discute de tout et de rien

Re: Traduction, Révision ou Trahison ?

Message par Le chien critique » 08 Juillet 2018, 19:50

Lune a écrit :Oh oui et Le Chien sur ton blog PPD met deux trads de L'Age de Cristal, quand on voit le jugement de valeur mis dans la première trad, sur le vice que le gamin pratiquait, mot qui n'apparait pas dans la VO ! On se dit qu'une retrad, pourquoi pas.
Parfait contre exemple en effet.
Désormais, je suis content de ne pas être traducteur, je n'aurais plus de cheveux
Avatar de l’utilisateur
Le chien critique
Neuromancien
 
Message(s) : 172
Inscription : 13 Novembre 2017, 17:12

Précédent

Retour vers La taverne

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 6 invité(s)

cron