248 résultats trouvés

par Aldaran
22 janvier 2021, 17:25
Forum : Littérature
Sujet : #PSF2020 - Trop semblable à l'éclair (Terra Ignota, Livre Premier) d'Ada Palmer
Réponses : 18
Vues : 3134

Re: #PSF2020 - Trop semblable à l'éclair (Terra Ignota, Livre Premier) d'Ada Palmer

Evidemment. Merci les gars pour cette rectification des plus éclairantes et utiles. Bien sûr que c'est ça, mais si l'on veut reprendre la langue du XVIIIème, c'est un peu léger et donc artificiel, c'est pour cela que j'ai parlé d'afféterie. Ce qui est un point de vue tout aussi valable que d'autres...
par Aldaran
22 janvier 2021, 15:08
Forum : Littérature
Sujet : #PSF2020 - Trop semblable à l'éclair (Terra Ignota, Livre Premier) d'Ada Palmer
Réponses : 18
Vues : 3134

Re: #PSF2020 - Trop semblable à l'éclair (Terra Ignota, Livre Premier) d'Ada Palmer

Pierre-Paul a écrit : 22 janvier 2021, 14:58
Herbefol a écrit : 22 janvier 2021, 10:18 Cette histoire de s remplacé par un f, ce ne serait pas ça ? (auquel cas ce ne serait pas déconnant, surtout si c'est fait comme ça dans la VO).
Evidemment.
Merci les gars pour cette rectification des plus éclairantes et utiles.
par Aldaran
20 janvier 2021, 16:56
Forum : Littérature
Sujet : [Livres] Que lisez-vous en ce moment ?
Réponses : 7162
Vues : 1040814

Re: [Livres] Que lisez-vous en ce moment ?

J'ai aussi l'impression que le traducteur fait des choix bizarres de mots parfois (céphalée à la place de migraine, on dit vraiment ça ? :? ) Personnellement, non, je dis « j'ai mal à la tête ». Mais je serais dans le secteur médical, il en serait peut-être autrement. D'ailleurs, si je comprends bi...
par Aldaran
06 janvier 2021, 13:06
Forum : Bande dessinée
Sujet : Seules à Berlin - Nicolas Juncker
Réponses : 1
Vues : 19281

Re: Seules à Berlin - Nicolas Juncker

J'avais ça sous le coude depuis son signalement ici et ailleurs et c'est enfin lu. Absolument excellent ! À l'horreur, s'ajoute également un ton très humain et, si on ne la boude pas, une bonne dose d'humour (bon, ça demande pas mal de cynisme, mais certains passages sont à mon sens irrésistibles et...
par Aldaran
03 janvier 2021, 19:35
Forum : Littérature
Sujet : Bilan de lectures 2020
Réponses : 9
Vues : 154

Re: Bilan de lectures 2020

Merci. De mon côté, ce sont surtout des livres d'illustrations qui m'ont attiré l'œil, comme ceux de Florence Magnin , Juillard , Frank Pé , Cromwell ou Saintclair . Mais j'ai aussi sous le coude L'Éxilé , dont Ubik disait du bien ici , tout comme La Bombe , dont à peu près tout le monde dit du bien...
par Aldaran
03 janvier 2021, 17:02
Forum : Littérature
Sujet : Bilan de lectures 2020
Réponses : 9
Vues : 154

Re: Bilan de lectures 2020

Tu devrais vraiment ouvrir un blog :) Ben non, à vous lire les un-e-s et les autres, ça m'apparaît plus qu'un boulot qu'autre chose, alors que, pour ma Pomme, la lecture est une passion qui m'a pris très jeune (ma chère Maman a essayé de m'apprendre à lire quand j'avais trois ans et y a réussi quan...
par Aldaran
28 décembre 2020, 15:54
Forum : La taverne
Sujet : Artbook Florence Magnin
Réponses : 11
Vues : 21547

Re: Artbook Florence Magnin

En même temps que j’attendais mes exemplaires de cet artbook de Florence, j’attendais également le résultat d’une commande que je lui avais passée quelques mois plus tôt avec des exigences bien particulières : dessiner ce qu’elle avait envie de dessiner, sans plus d’indication de ma part. Le résulta...
par Aldaran
06 décembre 2020, 13:25
Forum : La taverne
Sujet : Artbook Florence Magnin
Réponses : 11
Vues : 21547

Re: Artbook Florence Magnin

La sortie en librairie est prévue pour le 4 décembre. Ça s'avère plus compliqué que ça, finalement... L'enquête menée, si la date de sortie est bonne, ça ne veut pas dire qu'on trouvera le bouquin de Florence dans les rayons ou en vitrine. En effet, il s'agit de commande ferme pour les libraires qu...
par Aldaran
24 novembre 2020, 14:06
Forum : La taverne
Sujet : Artbook Florence Magnin
Réponses : 11
Vues : 21547

Re: Artbook Florence Magnin

La sortie en librairie est prévue pour le 4 décembre.
par Aldaran
20 novembre 2020, 16:23
Forum : La taverne
Sujet : Artbook Florence Magnin
Réponses : 11
Vues : 21547

Re: Artbook Florence Magnin

Nesti' annonce aujourd'hui que le livre existe.
Et que les expéditions vont prendre du temps.