Tien, je ne l'ai pas vu passer celui-là, m'en vais le commander.

J'ai fini La fin des étiages de Gauthier Guillemin et je suis mitigé. J'ai ouvert un fil à ce sujet.

Je commence Sirènes de Laura Pugno (je me bats en latin) chez Inculte noir.

J'ai fini La fin des étiages de Gauthier Guillemin et je suis mitigé. Commençons par la langue, autant il a des fulgurances d'une grande capacité évocatrices lorsqu'il parle de la nature autant ses dialogues sont lourdingues au possible (peut-être pâtit-il de la comparaison avec Un long voyage, lu j...

J'ai fini Un long voyage de Claire Duvivier et ça m'a beaucoup plu, une sorte de chronique par les yeux d'un personnage secondaire mais qui perçoit bien des rouages de la politique menée par ses supérieurs avec un très chouette personnage féminin, cerise sur le gâteau, le seul élément qui ne se rapp...

Ca m'a gonflé, après 150 p. où il ne se passait rien, j'ai laissé tomber.

Je viens de finir "Un long voyage" de Claire Duvivier aux Forges de Vulcain : je l'ai trouvé magnifique. Superbe premier roman, aux multiples ambiances et teinté d'une légère fantasy, j'ai dévoré le roman ( bien plus rapidement que celui avec les araignées géantes intelligentes bizarrement...). Je ...

J'ai fini La guerre du pavot de Rebecca Kuang avec de plus en plus de mal, non pas que l'histoire (Y.A., soit mais sombre à souhait) ait faibli mais à cause d'une traduction de plus en plus problématique, des fautes d'accords un peu partout et une absence totale d'inversion sujets/verbes lors des qu...

Tout à fait, par ailleurs, j'en ai lu 400 p. et ça ne faiblit pas, en revanche, le traducteur a quelques soucis avec les accords verbaux et quand je lis à plusieurs reprises "aucuns civils", le grammar nazi qui est en moi fait des bonds.

La miss a la peau plus sombre que tous ceux qu'elle côtoie sauf un personnage très particulier, elle n'est ni gracieuse ni jolie, n'a pas deux sabres au côté (d'autant plus que son pays est une réinvention de la Chine), est souvent pleine de bleus et d'ecchymoses et doit présenter une face nettement...

J'en profite pour signaler que ce bouquin (que je n'ai lâché que parce que ma Chair est tendre m'a signifié qu'il était temps que je me mette à la cuisine), ne correspond guère à sa couverture... ce n'est pas de la Fantasy soporifique où on vous détaille tous les apprentissages par le menu, l'héroïn...