C'est un vallon, une combe. Le mot est assez rare.

Hoel a écrit : ↑

06 juin 2019, 11:44

Ben, en 1977, la loi sur le livre à prix unique n'existait pas et du coup, la FNAC faisait des réductions de 20 %.

J'avais pas pas de FNAC chez moi et la question n'est pas là.

Achat tout frais, 2 Albin Michel l’un de 1977 vf (8 francs :shock: ) et l’autre 2019 Tiens, ça montre bien que les livres ne sont pas plus chers aujourd'hui, à produit égal. Cet Albin-Michel (qui était une des collecs les plus chères du marché dans ce format, les J'ai Lu et Livre de Poche d'alors é...

C'est fidèlement infidèle (regarde qui a écrit tous les épisodes).

Je n'audiolis pas.

1. Pour moi, ce n'est pas lire : ça équivaut à écouter une pièce radiophonique.
2. Même si ça me parlait (haha), c'est BEAUCOUP trop long par rapport à ma vitesse de vraie lecture.

Hoel a écrit :Je commence Les dieux verts de Nathalie Henneberg, chez Callidor, et, en lisant la postface de Carolyn Janice Cherryh, je découvre avec stupéfaction que celle-ci a traduit le bouquin en anglais.

Oui, chez DAW. Il me semble qu'elle en a fait d'autres, genre Le livre de Swa, de Daniel Walther.

Il y aurait moins de frustration si t'essayais de comprendre. Il y a longtemps que moi et bien d'autres t'avons très bien compris, JMB. Nous avons lu tes "nouvelles", tes "blagues", tes "opinions politiques" et tes "professions de foi". Comme je suis de bonne humeur, je n'en dirai rien d'autre que ...

Aldaran a écrit :Tout de même, ton argumentation est curieuse.

Tu veux t'épargner de la frustration ? Restes-en là de la "discussion".

O_O ^^

Ensuite, (et je pose une vraie question, je ne suis pas là pour me moquer de qui que ce soit), est-ce que vous pensez que ce serait possible (et viable même si je me doute que la réponse sera non) de monter un projet comme celui d'Exoglyphes et de traduire/publier ce qui ne l'a jamais été ? Bien sû...